Recursos imprimibles para acompañar aprendizaje y crianza

Escuela y aprendizaje

Encontrá una guía para tu próximo paso

Prepará una reunión, compará opciones o imprimí una hoja de trabajo. En cada guía podés consultar las fuentes y los límites de lo que explica.

77 guías disponibles

• Aprendizaje

  Juegos cognitivos para adolescentes: elegí por tiempo, grupo y desafío

  seleccionar una actividad concreta sin prometer entrenamiento cognitivo

• Estados Unidos y bilingüismo

  Correo a la escuela en inglés: plantillas para familias hispanohablantes

  pedir información, apoyo lingüístico y próximo paso sin perder el objetivo

• Estados Unidos y bilingüismo

  Historial escolar bilingüe para una mudanza internacional

  organizar datos académicos mínimos y preguntas sin enviar expedientes a Educa Chubi

• Inglaterra

  Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte: cuatro sistemas escolares

  evitar aplicar una guía de Inglaterra a otra nación del Reino Unido

• Aprendizaje

  Cómo llevar una muestra de escritura a la escuela

  llevar evidencia contextualizada sin etiquetar al niño ni convertir una hoja en evaluación

• Estados Unidos y bilingüismo

  Cómo funciona el sistema escolar en Estados Unidos

  construir un mapa mental y llegar al distrito con preguntas correctas

• Estados Unidos y bilingüismo

  Sistema de calificación escolar en Estados Unidos: cómo leerlo

  separar nota, progreso, hábito y GPA, y pedir una explicación útil

• Estados Unidos y bilingüismo

  Qué es ESL/EL en Estados Unidos y cómo se decide el apoyo

  separar etiqueta, identificación, enseñanza y progreso

• Estados Unidos y bilingüismo

  Descriptores WIDA en español: preguntas para mirar por modalidad

  observar desempeño lingüístico por modalidad sin asignar un nivel casero

• Estados Unidos y bilingüismo

  Glosario de la escuela en Estados Unidos: inglés y español

  traducir una palabra y saber qué pregunta o guía sigue

• Estados Unidos y bilingüismo

  Rutina de lectura bilingüe en español e inglés para casa

  leer, conversar, volver a contar y conectar vocabulario usando las lenguas disponibles

• Estados Unidos y bilingüismo

  Preguntas a la escuela sobre lectura en español y bilingüismo

  pedir información sobre evaluación, enseñanza, progreso y apoyos sin presentar el hogar como déficit

• Estados Unidos y bilingüismo

  Seguimiento de una reunión escolar: acuerdo, responsable y fecha

  confirmar lo entendido, corregir diferencias y sostener el próximo paso

• Estados Unidos y bilingüismo

  Inglés académico y conversacional en niños bilingües

  describir la demanda lingüística de una tarea y preguntar qué apoyo escolar corresponde

• Estados Unidos y bilingüismo

  Cómo inscribir a un hijo en una escuela pública de Estados Unidos

  identificar el distrito, pedir requisitos vigentes en español y abrir el trámite por un canal oficial

• Estados Unidos y bilingüismo

  Qué grado escolar corresponde por edad en Estados Unidos

  estimar un grado como punto de partida y formular una pregunta precisa al distrito

• Estados Unidos y bilingüismo

  Documentos para inscribir en una escuela de Estados Unidos

  confirmar categorías, alternativas y canal seguro con el distrito

• Estados Unidos y bilingüismo

  Plantilla bilingüe para preparar y seguir una reunión escolar

  llegar con un objetivo, registrar evidencia, acordar responsable y fecha, y hacer seguimiento

• Estados Unidos y bilingüismo

  Cómo pedir intérprete en español para una reunión IEP

  pedir interpretación, confirmar modalidad y registrar la respuesta antes de la reunión

• Estados Unidos y bilingüismo

  Consentimiento para evaluación inicial bajo IDEA: qué autoriza

  identificar qué actividad propone el formulario y preparar preguntas sin pedir una decisión individual

• Estados Unidos y bilingüismo

  Cómo pedir el expediente escolar de tu hijo en Estados Unidos

  identificar el contacto oficial y enviar una solicitud clara sin entregar el expediente a terceros

• Estados Unidos y bilingüismo

  IEP o 504 para TDAH: diferencias para conversar con la escuela

  separar IEP, Section 504 y apoyos generales para preparar una conversación informada

• Estados Unidos y bilingüismo

  Qué es Title I en una escuela de Estados Unidos

  entender la etiqueta y abrir una conversación concreta con la escuela

• Estados Unidos y bilingüismo

  ELL o dislexia: qué diferencia mirar en una escuela de Estados Unidos

  registrar observaciones y pedir una evaluación lingüística y educativa adecuada

• Canadá

  Cómo funciona la escuela en Canadá para familias recién llegadas

  llegar a la autoridad escolar correcta sin asumir una regla canadiense única

• Canadá

  Inscripción escolar en Canadá: checklist para recién llegados

  pedir el checklist local y preparar una consulta segura

• Canadá

  Autoridades educativas de Canadá por provincia y territorio

  identificar jurisdicción y llegar a un contacto oficial sin usar listados personales

• Canadá

  IEP e IPRC en Ontario: guía para familias en español

  distinguir IEP de IPRC y preparar una conversación revisable con la escuela

• Canadá

  Escuela en inglés, francés o immersion en Canadá

  comparar opciones lingüísticas sin recibir una recomendación automática

• Canadá

  Settlement worker en la escuela: cómo encontrar apoyo en Canadá

  encontrar un servicio local verificable y saber qué pregunta llevar al board

• Canadá

  Qué grado corresponde por edad en Canadá: ejemplos por provincia

  usar una banda aproximada y confirmar placement con el board

• Canadá

  Preguntas para una reunión de IEP en Ontario

  preparar, participar y registrar próximos pasos de la reunión

• Inglaterra

  Cómo solicitar plaza escolar en Inglaterra

  distinguir normal round de in-year, listar preferencias y registrar offer/waiting list/appeal

• Inglaterra

  Year groups y edades en Inglaterra: de Reception a Year 11

  ubicar una banda aproximada y verificar fecha de nacimiento, admisión y placement local

• Inglaterra

  In-year admission y waiting list en Inglaterra: checklist

  contactar council, solicitar, conservar offer/refusal y seguir alternativas sin perder trazabilidad

• Inglaterra

  EAL y SEN en Inglaterra: apoyos que no deben mezclarse

  evitar que el idioma oculte una necesidad y que la diferencia lingüística se patologice

• Inglaterra

  Reunión escolar en Inglaterra: preguntas sobre EAL y SEN

  separar aprendizaje de inglés de necesidad especial, pedir evidencia y cerrar un acuerdo

• Inglaterra

  Admission criteria y appeal en Inglaterra: cómo leer una decisión

  leer la carta, ubicar el criterio aplicado y formular preguntas con fecha

• Australia

  Qué es EAL/D en una escuela de Australia

  distinguir desarrollo del inglés escolar de una discapacidad y conversar sobre apoyos concretos

• Australia

  New Arrivals Program de NSW: checklist en español

  llegar a la escuela correcta con fechas, escolaridad y lenguas organizadas, sin autodecidir elegibilidad

• Australia

  EAL/D y discapacidad en Australia: apoyos diferentes

  pedir observaciones, apoyo lingüístico y consulta sobre ajustes por carriles separados que puedan coexistir

• Australia

  Cómo pedir ajustes razonables en una escuela de Australia

  describir barrera, proponer ajuste, aportar evidencia y acordar revisión sin exigir resultado desde una plantilla

• Australia

  Cómo usar My School para comparar escuelas en Australia

  leer contexto, oferta y datos de una escuela, anotar preguntas y verificar encaje local

• Alemania

  Cómo funciona la escuela en Alemania para familias recién llegadas

  pasar del mapa nacional al Land, autoridad y escuela correctos sin calcular placement

• Alemania

  Quién administra las escuelas en Alemania: directorio por Land

  evitar una consulta federal incorrecta y llegar al portal estatal/local

• Alemania

  Grundschule y transición escolar en Alemania

  llevar historial y pedir criterios del Land sin traducir clase como equivalencia automática

• Alemania

  DaZ: alemán como segunda lengua en la escuela

  preguntar qué alemán exige la tarea, qué apoyo se ofrece y cómo se observa progreso

• Alemania

  Escuela para niños extranjeros en Shanghai: opciones y verificación

  comparar modalidades sin asumir que una categoría acepta al niño ni trasladar reglas de otra ciudad

• China

  Documentos para inscripción escolar en Shanghai: checklist 2026

  pedir el checklist de su categoría, marcar original/copia/traducción y usar un canal oficial

• China

  Escuela pública, privada o internacional en China

  formular preguntas locales sobre elegibilidad, medium, currículo, tuition y continuidad

• Francia

  Cómo inscribir a un niño en la escuela en Francia

  llegar a mairie y escuela con documentos y preguntas correctas sin autodecidir clase o UPE2A

• Francia

  Documentos para inscripción escolar en Francia: mairie a école

  pedir la lista local, preparar documentos y registrar entrega sin subir datos del menor

• Francia

  EANA, UPE2A y CASNAV en Francia: guía para familias

  preguntar quién evalúa, cómo combina clase ordinaria y apoyo, y cuándo revisan progreso

• Francia

  Maternelle en Francia: edades, secciones e inscripción

  ubicar sección orientativa y preguntar a mairie por asignación, adaptación y lengua

• Francia

  Escuela bilingüe francés-español en Francia: qué comparar

  preguntar por idioma real, currículo, entry point y continuidad

• Francia

  Cómo buscar plaza escolar en Irlanda para recién llegados

  armar una lista realista, enviar solicitudes completas y activar ayuda si no consigue plaza

• Irlanda

  Primaria en Irlanda: junior infants a sixth class

  ubicar la etapa probable y preguntar por clase, edad, escolaridad previa y plaza

• Irlanda

  Admissions notice en Irlanda y ayuda si no hay plaza

  distinguir notice, policy y decisión individual y activar ayuda oficial

• Irlanda

  Domestic o international student en Nueva Zelanda

  pedir determinación oficial de categoría, fees, contrato y pastoral care

• Nueva Zelanda

  Enrolment internacional en Nueva Zelanda: checklist

  obtener términos completos y comparar sin enviar documentos a terceros

• Nueva Zelanda

  School zones y enrolment schemes en Nueva Zelanda

  verificar zona y aplicar al proceso correcto sin asumir plaza fuera de zona

• Herramientas digitales

  ChatGPT para deberes: checklist de uso responsable

  decidir si usar IA, preparar una consigna segura, comprobar la respuesta y mostrar qué ayuda recibió

• Herramientas digitales

  Qué preguntar a la escuela sobre IA y deberes

  obtener una regla concreta para cada tipo de tarea y acordar cómo declarar, verificar y pedir ayuda

• Aprendizaje

  Checklist de observación de escritura: qué mirar y qué anotar

  observar una producción de escritura, guardar datos objetivos y preparar una conversación sin convertir el registro en diagnóstico

• Aprendizaje

  Actividades para niños de 6 años con TDAH: microcuadernillo y guía de uso

  elegir una actividad acotada, ajustar la consigna y observar qué apoyo ayuda

• Aprendizaje

  Actividades para TDAH a los 10 años: planificador de una tarea escolar

  apoyar la organización de una tarea sin hacerla por el niño ni presentar el recurso como tratamiento

• Aprendizaje

  Actividades para TDAH a los 12 años: plan, tarea y revisión

  planificar, hacer y revisar una tarea sin convertir el recurso en control adulto o tratamiento

• Aprendizaje

  Cómo elegir una app infantil de idiomas o lectura: matriz por objetivo

  descartar opciones que no coinciden con la meta antes de instalar o pagar

• Aprendizaje

  Actividades de lectura y escritura en casa ante una preocupación por dislexia

  hacer una práctica breve, ajustar apoyo y observar respuesta

• Aprendizaje

  Privacidad en apps de mensajes: guion para hablar con adolescentes

  acordar qué datos no compartir, quién puede contactar y cómo pedir ayuda sin prometer vigilancia total

• Aprendizaje

  Biblioteca de actividades para TDAH por objetivo y tiempo

  filtrar una actividad concreta, probar un apoyo y registrar qué ocurrió

• Aprendizaje

  Registro de actividades TDAH: qué se probó y qué ocurrió

  anotar contexto, apoyo, respuesta y próximo ajuste con datos mínimos

• Aprendizaje

  Cuadernillo de lectoescritura inicial: secuencia breve para imprimir

  probar una secuencia corta con palabras significativas, pausa y registro

• Estados Unidos y bilingüismo

  Idioma o dificultad de lenguaje: cómo preparar una consulta sobre bilingüismo

  Preparar una conversación sobre lenguaje multilingüe con ejemplos y preguntas, sin evaluar al niño

• Estados Unidos y bilingüismo

  Equivalencia de grados escolares entre países: tabla orientativa

  Reconocer cursos de ocho sistemas y preparar la consulta sobre el grado de ingreso

• Estados Unidos y bilingüismo

  IEP, IPRC, EHC plan y ajustes: comparación entre países

  Distinguir documentos y procesos de apoyo y preparar el traslado de información entre escuelas

• Canadá

  Cómo leer un report card de Canadá: ejemplos de Ontario y BC

  Leer un informe escolar con dos ejemplos provinciales y preparar preguntas sobre evidencia y próximos pasos