Qué grado corresponde por edad en Canadá

La parte para usar

Tabla orientativa y guion de placement

¿Qué cutoff aplica este año?
¿Qué historial y calendario consideran?
¿Quién decide placement y cómo lo explican?
¿Qué evaluación se hará y en qué lengua?
¿Qué documentos y traducciones acepta el board?

Ontario: Elementary suele JK–8; secondary 9–12.
Alberta: Grades 1–6; junior high 7–9; senior high 10–12.
Quebec: Primaria de seis años y secundaria de cinco.

Secondary V no se convierte automáticamente en Grade 12. La autoridad local confirma placement.

Usá la edad como orientación y la provincia como primera decisión. El school board confirma placement; una tabla nacional no puede hacerlo.

Tres ejemplos

Jurisdicción: Ontario
Estructura publicada: Kindergarten de dos años; elementary suele JK–8 y secondary 9–12.
Límite: Cutoff, escuela y placement los confirma el board.

Jurisdicción: Alberta
Estructura publicada: Kindergarten y grades 1–6; 7–9 junior high; 10–12 senior high.
Límite: Edades aproximadas; authority local confirma.

Jurisdicción: Quebec
Estructura publicada: Kindergarten a 4 o 5; primaria seis años; secundaria cinco años.
Límite: Secondary V no debe traducirse automáticamente como Grade 12.

Jurisdicción	Estructura publicada	Límite
Ontario	Kindergarten de dos años; elementary suele JK–8 y secondary 9–12.	Cutoff, escuela y placement los confirma el board.
Alberta	Kindergarten y grades 1–6; 7–9 junior high; 10–12 senior high.	Edades aproximadas; authority local confirma.
Quebec	Kindergarten a 4 o 5; primaria seis años; secundaria cinco años.	Secondary V no debe traducirse automáticamente como Grade 12.

Guion bilingüe

Hoja para completar en papel o archivo local

My child is [age] and completed [original grade/year] in [country]. Which placement process does this school board use? What cutoff and records will you consider?

Mi hijo tiene [edad] y completó [curso/año original] en [país]. ¿Qué proceso de placement usa este board? ¿Qué cutoff y registros consideran?

¿Quién decide y podemos recibir la explicación en español?

PROVINCIA/BOARD:

RESPUESTA Y FUENTE:

PRÓXIMO PASO:

Si la propuesta no coincide con la tabla, pedí la fuente local y el razonamiento. La tabla no invalida una decisión del board.

¿Grade 7 tiene la misma edad en todo Canadá?

No debe asumirse. Las bandas pueden parecerse, pero cambian estructura, cutoff y nomenclatura.

Fuentes verificadas

1
Kindergarten
Government of Ontario. Kindergarten gratuito de dos años para niños de 4 y 5 y asistencia desde los 6.
2
Alberta’s school system
Government of Alberta. Estructura K–12 y bandas aproximadas de edad por grado.
3
Québec education system
Gouvernement du Québec. Kindergarten, seis años de primaria y cinco de secundaria en Quebec.
4
Education in Canada: How to enrol or apply
Government of Canada. Board o escuela evalúa nivel y decide placement en la primera inscripción.

Qué grado corresponde por edad en Canadá: ejemplos por provincia