La parte para usar
Pasos para avanzar con la autoridad correcta
- Contactar la mairie de residencia o la indicada por el caso.
- Presentar identidad y domicilio según checklist vigente.
- Participar en evaluación cuando corresponda.
- Recibir el certificat d'inscription con la escuela asignada.
- Completar inscripción en la école con certificado y vacunas/contraindicación.
- Acordar bienvenida, clase, apoyo lingüístico y revisión.
Recorrido de la guía
De la mairie a la escuela
La inscripción incluye una etapa municipal y otra escolar.
Contactar la mairie
Confirmá identidad y domicilio según el checklist vigente.
Evaluación, si corresponde
Participá en la evaluación indicada para el caso.
Recibir el certificado
La mairie emite el certificat d'inscription con escuela asignada.
Completar en la école
Presentá certificado y documentación de vacunas o contraindicación.
Acordar la bienvenida
Conversá sobre clase, apoyo lingüístico y revisión.
Para una primera instalación y escuela pública primaria, la ruta oficial empieza en la mairie y termina con la admisión en la école indicada. Si el niño tiene seis años o más, el proceso publicado contempla una evaluación de francés, otras lenguas y aprendizajes escolares previos.
Qué evalúan a partir de seis años
Service-Public enumera conocimientos de francés, otras lenguas enseñadas, aprendizajes logrados en la lengua anterior de escolarización y familiaridad con la escritura escolar. Esta mirada es más amplia que medir “cuánto francés sabe”.
La evaluación orienta la clase y posible UPE2A. No es diagnóstico ni debería borrar la escolaridad previa.
Qué es UPE2A
Es una unité pédagogique para élèves allophones arrivants. El apoyo se combina con tiempos en clase ordinaria y se adapta a necesidades. No uses la descripción general para prometer duración o modalidad individual.
Preparación familiar
Hoja para completar en papel o archivo local
Si hay una dificultad de inscripción
La fuente oficial indica contactar la DSDEN del département. Guardá documentos, respuesta y fecha. Pedí apoyo lingüístico para comprender; no ocultes información ni envíes datos a Educa Chubi.
Preguntas frecuentes
¿La inscripción empieza directamente en la escuela?
Para el escenario público primario citado, empieza en mairie y luego continúa en la école asignada.
¿La edad decide la clase?
No por sí sola para recién llegados de seis años o más. Se evalúan aprendizajes y lenguas según el proceso.
¿UPE2A es educación especial?
No debe confundirse con diagnóstico. Es apoyo para estudiantes allophones recién llegados.
¿Este proceso vale para secundaria?
No automáticamente. Collège y lycée requieren su escenario y autoridad correspondiente.
Fuentes revisadas
- Service-Public.fr y Ministère de l'Éducation nationale, revisados el 07/09/2026.
Fuentes verificadas
- 1École primaire pour un élève venant de l'étranger
Service-Public.fr. Primera instalación, mairie, evaluación de seis años o más, certificat, école, vacunas y DSDEN.
- 2La scolarisation des élèves allophones nouvellement arrivés
Ministère de l'Éducation nationale. Acceso escolar, UPE2A, información familiar y CASNAV como marco.
- 3Inscrire son enfant à l'école primaire
Service-Public.fr. Proceso mairie-école y documentos generales de primaria pública.
Próximos pasos