La parte para usar
Pasos para avanzar con la autoridad correcta
- Documento posible
- pasaporte del estudiante
- Propósito a confirmar
- identidad/nacionalidad
- Formato a confirmar
- vigente, original/copia
- Documento posible
- work permit del padre/madre
- Propósito a confirmar
- criterio de una categoría
- Formato a confirmar
- versión y titular
- Documento posible
- residence permit
- Propósito a confirmar
- residencia legal aplicable
- Formato a confirmar
- vigencia y copias
- Documento posible
- prueba de residencia en Shanghai
- Propósito a confirmar
- ubicación
- Formato a confirmar
- documento aceptado
- Documento posible
- prueba de parentesco
- Propósito a confirmar
- relación familiar
- Formato a confirmar
- traducción/notarización
- Documento posible
- school attendance/records
- Propósito a confirmar
- continuidad escolar
- Formato a confirmar
- período, idioma y certificación
- Documento posible
- formulario de admisión
- Propósito a confirmar
- solicitud
- Formato a confirmar
- edición vigente
| Documento posible | Propósito a confirmar | Formato a confirmar |
|---|---|---|
| pasaporte del estudiante | identidad/nacionalidad | vigente, original/copia |
| work permit del padre/madre | criterio de una categoría | versión y titular |
| residence permit | residencia legal aplicable | vigencia y copias |
| prueba de residencia en Shanghai | ubicación | documento aceptado |
| prueba de parentesco | relación familiar | traducción/notarización |
| school attendance/records | continuidad escolar | período, idioma y certificación |
| formulario de admisión | solicitud | edición vigente |
Recorrido de la guía
Antes de enviar documentos en Shanghai
La plantilla pide confirmaciones antes de compartir información personal.
Categoría aplicable
Pedí la categoría oficial de admisión correspondiente.
Lista vigente
Solicitá el checklist actual en chino.
Formato por documento
Confirmá original, copia, traducción, notarización y vigencia.
Autoridad y canal
Identificá quién revisa, el canal seguro y la fecha límite.
Primero confirmá la categoría. Después prepará documentos. La página municipal describe más de una vía, y su lista extensa no corresponde automáticamente a todas las familias.
Hoja de control
La fuente publicada también enumera empleo, licencia de empleador, impuesto, entry/exit records y permanent residence para una categoría específica. No los conviertas en requisitos generales.
Mensaje de confirmación
Hoja para completar en papel o archivo local
Privacidad y trazabilidad
Guardá una copia local de lo enviado, destinatario, fecha y propósito. Verificá dominio oficial. No compartas los archivos en Educa Chubi, mensajería no confirmada ni grupos de familias.
Si inglés y chino no coinciden
La página municipal dice que el chino oficial prevalece. Pedí la versión china y apoyo bilingüe calificado. No resuelvas una discrepancia con traducción automática cuando afecta permisos o admisión.
Preguntas frecuentes
¿Necesito original y fotocopia de todo?
La página lo indica para una vía específica. Confirmá qué aplica a tu categoría y escuela.
¿Todo documento necesita notarización?
No debe asumirse. Pedí una instrucción por documento.
¿Puedo subirlos a Educa Chubi para revisarlos?
No. Contienen datos sensibles de menores y familia. Usá profesionales y canales autorizados.
¿Tener la carpeta completa garantiza admisión?
No. Los documentos permiten revisión; no garantizan elegibilidad, plaza o resultado.
Fuentes revisadas
- Shanghai Municipal Government, actualización del 23/07/2026, revisada el 07/09/2026.
Fuentes verificadas
- 1School enrollment eligibility for children of foreign nationals
Shanghai Municipal Government. Categorías, documentos publicados, original/copia para una vía y prevalencia del chino oficial.
- 2Basic Education Enrollment
Shanghai Municipal Government. Portal municipal de referencia para revalidar proceso.
Próximos pasos