ACT y SAT
ACT y SAT: guía de preparación para adolescentes latinos en EEUU
El SAT y ACT abren puertas a universidades. Pero la preparación no es igual para todos. Te explico cómo funciona cada examen y qué estrategias usar con
Dislexia en niños ELL
Dislexia en niños ELL: cómo identificarla y evaluarla cuando el niño aprende inglés
Un niño ELL que tiene dislexia puede pasar años sin diagnóstico porque sus dificultades se atribuyen al idioma. Te explico cómo distinguirlo y qué pedir en la
Charter school vs escuela pública
Charter school vs escuela pública: qué conviene más para familias latinas según el caso
¿Charter school o escuela pública? No hay respuesta única. Te ayudo a comparar según los factores que más importan para familias latinas en EE.UU.
High School en EE.UU.
High School en EE.UU.: la guía para familias latinas sobre la secundaria americana
El high school en EE.UU. es la etapa más decisiva para el futuro universitario. Para familias latinas, esta guía cubre créditos, GPA, deportes, y acceso a la
Chicago Public Schools para familias latinas
Chicago Public Schools para familias latinas: navegando el CPS
El CPS tiene 47% de estudiantes hispanos. Guía para familias latinas en Chicago: inscripción, selective enrollment, programas bilingües en Pilsen, Little
IDEA 2004
IDEA 2004: los derechos que tiene tu hijo en la escuela — explicados para familias latinas
IDEA 2004 es la ley federal que protege a niños con discapacidades en escuelas públicas de EEUU. Aquí están tus derechos como familia latina explicados en
Identidad cultural en niños de segunda genera…
Identidad cultural en niños de segunda generación: entre dos mundos sin perderse en ninguno
Los hijos de familias latinas nacidos o criados en EEUU navegan dos identidades culturales a la vez. Te explico cómo acompañar ese proceso sin forzar y sin que
RTI
RTI — Response to Intervention: qué es y por qué la escuela lo usa antes del IEP
RTI es el sistema de apoyo escolar que usan las escuelas de EEUU antes de derivar a educación especial. Te explico cómo funciona, qué pasa en cada nivel y
School Choice en EEUU
School Choice en EEUU: cómo elegir la mejor escuela para tu hijo siendo familia latina
Charter, magnet, pública, privada. En EEUU podés elegir. Te explico qué diferencia a cada tipo de escuela y cómo decidir sin miedo ni barreras de idioma.
Trauma migratorio en niños
Trauma migratorio en niños: señales que no hay que ignorar
Migrar tiene un costo emocional real en los niños. Señales de trauma migratorio, qué hacer, y cómo acompañar sin minimizar ni patologizar.
Seguros médicos para hijos latinos en EE.UU.
Seguros médicos para hijos latinos en EE.UU.: CHIP, Medicaid y opciones según el estatus
¿Tu hijo tiene seguro médico en EE.UU.? Te explico las opciones según estatus migratorio: CHIP, Medicaid, y cómo inscribirse sin miedo.
Vacunas obligatorias para entrar a la escuela…
Vacunas obligatorias para entrar a la escuela en EE.UU.: qué son, cómo tramitarlas y excepciones
¿Qué vacunas necesita tu hijo para entrar a la escuela en EE.UU.? Te explico qué piden los estados, cómo ponerse al día y qué hacer si venís de otro país.
Clases AP en EE.UU.
Clases AP en EE.UU.: qué son, por qué importan para familias latinas, y cómo acceder
Las clases Advanced Placement (AP) en high school pueden ahorrar miles de dólares en universidad. Te explico qué son, cuáles tomar, y cómo los estudiantes
Familias de estatus migratorio mixto
Familias de estatus migratorio mixto: cómo proteger la salud emocional de los niños
En familias latinas mixtas, algunos miembros tienen ciudadanía y otros no. Cómo impacta en los niños, señales de estrés, y cómo acompañarlos emocionalmente.
OCR
OCR — Office for Civil Rights: cómo presentar una queja escolar como familia latina
El OCR del Departamento de Educación de EEUU investiga violaciones de derechos civiles en escuelas. Cómo presentar queja en español, sin costo y sin abogado.
Sheltered Instruction y SDAIE
Sheltered Instruction y SDAIE: la enseñanza que tu hijo latino debería recibir
Sheltered Instruction y SDAIE son métodos de enseñanza diseñados para estudiantes ELL. Te explico qué son, cómo reconocerlos y qué preguntar en la escuela.
Tradiciones familiares latinas en EE.UU.
Tradiciones familiares latinas en EE.UU.: cómo mantenerlas y adaptarlas sin conflicto
Mantener las tradiciones latinas en EE.UU. es más difícil con hijos americanizados. Te damos estrategias reales para que la cultura sobreviva sin convertirse
Dislexia en niños latinos en EEUU
Dislexia en niños latinos en EEUU: cómo el bilingüismo complica el diagnóstico y qué hacer
Un niño latino bilingüe con dislexia puede ser malinterpretado como 'barrera de idioma'. Te explico cómo distinguirlos, qué señales buscar en los dos idiomas y
ESL, ELL y MLD
ESL, ELL y MLD: diferencias entre categorías y qué le corresponde a tu hijo
ESL, ELL y MLD no son lo mismo. Te explico qué significa cada término, cómo se aplican en escuelas de EE.UU. y qué derechos tiene tu hijo según su categoría.
HISD y familias latinas en Houston
HISD y familias latinas en Houston: guía para navegar el distrito
El HISD tiene 62% de estudiantes hispanos. Guía para familias latinas en Houston: inscripción, magnet programs, derechos ELL, cómo pedir intérprete y contexto
Libros bilingües para niños latinos en EEUU
Libros bilingües para niños latinos en EEUU: guía por edad con criterio psicopedagógico
Una lista seleccionada de libros bilingües inglés-español para niños latinos en EEUU. Por edad, con criterio psicopedagógico y pensados para familias que
Plan 504
Plan 504: qué es, para quién es y en qué se diferencia del IEP
El Plan 504 y el IEP son dos tipos de apoyo escolar en EEUU. Te explico cuál aplica para tu hijo, qué incluye cada uno, y cómo pedirlo aunque no hables inglés.
TDAH en niños latinos en EEUU
TDAH en niños latinos en EEUU: por qué se diagnostica menos — y qué hacer
Los niños latinos con TDAH en EEUU se diagnostican menos y más tarde que sus pares. Te explico por qué, cómo influye la cultura, y cómo navegar el sistema para
Evaluación escolar gratuita en Estados Unidos
Evaluación escolar gratuita en Estados Unidos: qué es, cómo pedirla y qué esperar
En EEUU podés pedir una evaluación escolar gratuita si sospechás que tu hijo tiene dificultades de aprendizaje. Te explico cómo solicitarla, qué incluye y
Educación especial en EEUU
Educación especial en EEUU: cómo pedir servicios para tu hijo paso a paso
Si creés que tu hijo necesita servicios de educación especial en EEUU, te explico exactamente cómo pedirlos, qué decir, qué esperar y cuáles son tus derechos
Bullying contra niños latinos
Bullying contra niños latinos: cómo identificarlo, reportarlo y exigir que pare
¿Tu hijo sufre bullying por ser latino o por hablar español? Te explico cómo identificarlo, qué decirle a la escuela y cuáles son sus derechos legales.
CHIP y Medicaid para niños latinos
CHIP y Medicaid para niños latinos: guía de inscripción paso a paso
¿Cómo inscribir a tu hijo en CHIP o Medicaid? Te explico el proceso paso a paso, documentos necesarios y qué pasa si sos familia inmigrante.
Familias de estatus mixto en EE.UU.
Familias de estatus mixto en EE.UU.: guía educativa para maximizar los derechos de tus hijos
¿Familia con estatus migratorio mixto? Te explico cómo maximizar los derechos educativos de tus hijos ciudadanos y no ciudadanos, y cómo participar sin riesgo
Chapter 1 y programas de apoyo académico en e…
Chapter 1 y programas de apoyo académico en escuelas de EEUU: guía para familias latinas
Muchas familias latinas escuchan 'Chapter 1' y no saben qué es. Es el nombre anterior de Title I. Te explico qué apoyos académicos existen y cómo pedirlos.
Actividades extracurriculares gratuitas o de…
Actividades extracurriculares gratuitas o de bajo costo para niños latinos en EEUU
Deportes, artes, STEM, música. Hay programas extracurriculares gratuitos o subsidiados para niños latinos en EEUU. Te explicamos dónde encontrarlos y por qué