ESL Pull-Out vs Push-In
ESL Pull-Out vs Push-In: diferencias y cuál corresponde según el nivel de tu hijo
¿Tu hijo sale del aula para clases de inglés o la maestra ESL entra al salón? Te explico la diferencia entre pull-out y push-in, ventajas de cada modelo y
Ansiedad en hijos de familias migrantes
Ansiedad en hijos de familias migrantes: señales reales y cómo acompañar sin minimizar
Los hijos de familias migrantes latinas en EEUU tienen factores de estrés únicos que se expresan como ansiedad. Te explico qué señales buscar, qué es normal y
Cómo funciona el sistema escolar de Californi…
Cómo funciona el sistema escolar de California si sos familia latina
Guía completa del sistema K-12 de California para familias latinas: kínder, IEP, 504, programas bilingües, derechos y recursos en español.
De Argentina a EEUU
De Argentina a EEUU: cómo entender el sistema escolar americano cuando venís del otro lado
El sistema escolar de EEUU es muy diferente al argentino. Te explico las diferencias clave en estructura, evaluación, apoyos y derechos — para que tu hijo no
De México a EEUU
De México a EEUU: cómo revalidar los estudios de tus hijos y matricularlos en la escuela americana
Si tu familia vino de México, te explico cómo matricular a tus hijos en escuelas públicas de EEUU, qué documentos necesitás, y qué pasa con los estudios que ya
ESL
ESL — English as a Second Language: qué es, cómo funciona y qué esperar para tu hijo
Si tu hijo está en clases de ESL en EEUU, te explico qué son, cuánto tiempo duran, cómo saber si está progresando, y cuáles son tus derechos como familia
Español heritage
Español heritage: cómo cultivarlo en casa cuando todo alrededor es inglés
El español de herencia se desarrolla diferente al español como segunda lengua. Te explico qué estrategias funcionan para familias latinas en EEUU que quieren
Cómo funciona el sistema escolar de Florida s…
Cómo funciona el sistema escolar de Florida si sos familia latina
Guía del sistema escolar K-12 de Florida para familias latinas: ESOL, IEP, Bright Futures, derechos y cómo navegar el sistema en español.
Gifted & Talented en EE.UU.
Gifted & Talented en EE.UU.: la subrepresentación de niños latinos y cómo pedirlo
Los niños latinos están subrepresentados en los programas Gifted & Talented. Te explico por qué ocurre, cómo identificar si tu hijo califica, y cómo solicitar
Hijo bilingüe
Hijo bilingüe: qué esperar en el desarrollo del lenguaje y cuándo sí consultar
Los niños bilingües no desarrollan el lenguaje igual que los monolingües — y eso no es un problema. Te explico hitos reales, mitos comunes, y cuándo sí
Mi hijo ya solo habla inglés
Mi hijo ya solo habla inglés: estrategias reales para mantener el español en casa
Si tu hijo prefiere el inglés y el español se está perdiendo, no es demasiado tarde. Te explico por qué pasa esto y qué estrategias funcionan para mantener el
IEP
IEP: qué es y cómo funciona el Plan Individualizado de Educación en Estados Unidos
El IEP es un plan legal que garantiza servicios de educación especial gratuitos para tu hijo en EEUU. Te explico qué incluye, quién lo redacta y cuáles son tus
Kindergarten en EE.UU.
Kindergarten en EE.UU.: qué esperar y cómo preparar a tu hijo siendo familia latina
El kindergarten en EE.UU. es diferente al jardín de infantes latinoamericano. Te explico qué habilidades necesita tu hijo, cómo inscribirlo, y qué esperar ese
Sistema escolar de Los Ángeles para familias…
Sistema escolar de Los Ángeles para familias latinas: LAUSD explicado
El LAUSD tiene 73% de estudiantes hispanos y es el segundo distrito más grande de EE.UU. Guía práctica para familias latinas: inscripción, derechos, servicios
Miami-Dade y las familias latinas
Miami-Dade y las familias latinas: cómo funciona el sistema escolar
Miami-Dade tiene 70%+ estudiantes hispanos y es el cuarto distrito más grande de EE.UU. Guía para familias cubanas, venezolanas y centroamericanas
Cómo funcionan las escuelas de Las Vegas y Ne…
Cómo funcionan las escuelas de Las Vegas y Nevada para familias latinas
Guía del sistema escolar de Las Vegas y Nevada para familias latinas: CCSD, English Learners, IEP, Section 504, inscripción y derechos en español.
Cómo funcionan las escuelas de New Jersey par…
Cómo funcionan las escuelas de New Jersey para familias latinas
Guía del sistema escolar de New Jersey para familias latinas: inscripción, English Learners, IEP, Section 504, Abbott Districts y recursos en español.
Sistema escolar de Nueva York para familias l…
Sistema escolar de Nueva York para familias latinas: el DOE explicado
El DOE de NYC es el mayor distrito escolar de EE.UU. con 40%+ estudiantes hispanos. Guía para familias latinas: inscripción, 32 distritos escolares
Cómo funciona el sistema escolar de Nueva Yor…
Cómo funciona el sistema escolar de Nueva York si sos familia latina
Guía del sistema escolar K-12 de Nueva York para familias latinas: NYC DOE, programas bilingües, IEP, Section 504, derechos y recursos en español.
Sistema escolar en Phoenix para familias latinas
Sistema escolar en Phoenix para familias latinas: Arizona explicado
Arizona tiene historia compleja de educación bilingüe. Guía para familias latinas en Phoenix: derechos bajo Plyler v. Doe, distritos Phoenix Union y Tolleson
Primer grado en EE.UU.
Primer grado en EE.UU.: qué cambia, qué se espera, y cómo ayudar a tu hijo a adaptarse
El primer grado en EE.UU. es el año donde la lectura y las matemáticas formales arrancan. Para familias latinas, estos son los desafíos reales y cómo
Cómo encontrar una psicopedagoga o especialis…
Cómo encontrar una psicopedagoga o especialista bilingüe en EEUU para tu hijo
Encontrar una psicopedagoga o especialista en aprendizaje bilingüe en EEUU no es fácil. Te explico cómo buscarlas, qué preguntar, qué credenciales verificar y
Repetir grado en EE.UU.
Repetir grado en EE.UU.: qué es la retention, cuándo ocurre, y cómo participar en la decisión
La retention o repetición de grado en EE.UU. genera confusión en familias latinas. Te explico cuándo ocurre, cuáles son los criterios, y qué derechos tenés
Cómo funciona el sistema escolar de Texas si…
Cómo funciona el sistema escolar de Texas si sos familia latina
Guía del sistema K-12 de Texas para familias latinas: inscripción, programas bilingües obligatorios, STAAR, IEP, Section 504 y derechos en español.
Tutoría escolar en EE.UU.
Tutoría escolar en EE.UU.: qué hay gratis, qué cuesta, y cómo pedirla
Las familias latinas en EE.UU. tienen acceso a tutorías gratuitas que muchos no conocen. Te explico las opciones públicas, comunitarias y pagas para apoyar a
Volver a Latinoamérica desde EEUU
Volver a Latinoamérica desde EEUU: cómo acompañar a tus hijos en la transición escolar
Cuando la familia vuelve a Argentina, México u otro país de América Latina, los niños que crecieron en EEUU enfrentan un shock cultural inverso. Te explico
Becas para estudiantes latinos y Dreamers en…
Becas para estudiantes latinos y Dreamers en EE.UU.: lista real y actualizada
Becas universitarias para estudiantes latinos e indocumentados en EEUU que no requieren ciudadanía. HSF, TheDream.US, Golden Door Scholars y más.
Diagnóstico de autismo en EEUU siendo familia…
Diagnóstico de autismo en EEUU siendo familia latina: qué esperar y cómo navegar el sistema
Te dijeron que tu hijo puede tener autismo. ¿Qué sigue? ¿Cómo funciona el sistema en EEUU? Guía para familias latinas que enfrentan el primer diagnóstico.
Cómo pedir intérprete o traductor en la escue…
Cómo pedir intérprete o traductor en la escuela de EE.UU.: es tu derecho
Las escuelas públicas de EEUU están obligadas a proveer intérprete a familias que no hablan inglés. Cómo pedirlo, cuándo, y qué hacer si te niegan.
Cómo funciona un distrito escolar en EEUU
Cómo funciona un distrito escolar en EEUU: Board, presupuesto y derechos de las familias latinas
El sistema escolar de EEUU no es uno solo. Cada distrito tiene su propio Board, presupuesto y reglas. Te explico cómo funciona y cómo participar como familia