Todos hablan de Ferreiro.
El libro dice: Ferreiro y Teberosky.
¿Quién es Teberosky?
¿Qué aportó ella específicamente?
Es una pregunta justa.
Y la respuesta sorprende.
Ana Teberosky (1944–2023) fue psicóloga, profesora e investigadora de la Universidad de Barcelona, y coautora de uno de los libros más influyentes de la educación en español: Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño (1979).
Su nombre casi siempre aparece segundo — Ferreiro & Teberosky — y eso a veces hace que se subestime su contribución. Pero la investigación que cambió cómo entendemos la escritura infantil fue un trabajo conjunto, y los aportes específicos de Teberosky al campo de la lectoescritura tienen su propia identidad.
Esta guía te explica quién es y qué aportó.
¿Quién es Ana Teberosky?
Ana Teberosky nació en Argentina y se formó en psicología en la Universidad de Buenos Aires. En los años 70 trabajó junto a Emilia Ferreiro en la investigación que daría lugar a Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. Después se radicó en España, donde siguió desarrollando su trabajo sobre la adquisición del lenguaje escrito desde un enfoque más cercano al contexto europeo y a la lingüística del texto.
Fue profesora e investigadora de la Facultad de Psicología de la Universidad de Barcelona. Falleció en 2023; su trabajo sobre alfabetización inicial continúa influyendo en la investigación y la formación docente.
Ferreiro y Teberosky son coautoras de Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. La obra estudia las hipótesis que los niños construyen sobre el sistema de escritura.
¿Cuáles fueron los aportes específicos de Teberosky?
La investigación conjunta de 1979 fue el trabajo fundacional. Pero después de ese libro, los caminos de Ferreiro y Teberosky se diferenciaron:
Ferreiro siguió profundizando en el proceso psicogenético: cómo los niños construyen hipótesis sobre la escritura en distintas culturas y sistemas de escritura.
Teberosky (1992) dirigió su trabajo hacia la comprensión del texto escrito como objeto cultural: cómo los niños aprenden a usar los textos (no solo a decodificarlos), qué comprenden de los diferentes géneros textuales (cuento, noticia, receta, carta) antes de saber leer convencionalmente.
Este trabajo sobre los géneros textuales y la comprensión emergente fue un aporte propio de Teberosky que complementó y expandió el modelo de la psicogénesis.
Kaufman (1988) integró los aportes de ambas investigadoras en propuestas didácticas concretas para el aula, que son las que la mayoría de los docentes latinoamericanos conocen en la práctica.
Ferreiro y Teberosky preguntaron cosas distintas
que se complementaron de forma perfecta.
Ferreiro: ¿cómo el niño construye el sistema de escritura?
Teberosky: ¿cómo el niño entiende el lenguaje escrito como práctica social?
¿Por qué el trabajo de Teberosky importa para los padres?
El aporte de Teberosky sobre la comprensión de géneros textuales tiene implicancias directas para lo que hacemos en casa:
- Leer diferentes tipos de texto desde pequeños no es solo ampliar el vocabulario — es enseñar que el lenguaje escrito sirve para distintas cosas (contar, informar, convencer, instruir).
- Compará textos con propósitos diferentes. Al leer una receta y un cuento, preguntá para qué sirve cada uno y escuchá qué diferencias reconoce el niño.
- La variedad textual en casa prepara para la escritura. Un niño expuesto a múltiples géneros tiene más recursos para producir textos propios cuando llega la edad.
"¿Por qué en el jardín de mi hijo leen tanto tipos de texto distintos? ¿No es suficiente con los cuentos?"
No. Porque cada género textual tiene una estructura, un vocabulario y un propósito diferentes. La diversidad textual desde temprana edad — que sigue el trabajo de Teberosky — construye una comprensión más rica y más flexible del lenguaje escrito.
Una lista con propósito para observar la escritura
Podés partir de una lista de materiales para una actividad compartida. Esta propuesta de Educa Chubi permite conversar sobre el uso de un texto; no es una cita de Teberosky ni una prueba para clasificar al niño.
Acordá para qué necesitan la lista y quién la va a leer. Dejá cerca una lista o texto de referencia.
Invitalo a escribir como pueda. Después pedile que lea señalando lo que escribió y escuchá su explicación.
Anotá la consigna, la lengua, la ayuda ofrecida y lo que dijo. Registrá hechos que puedas volver a observar.
Usen la lista para reunir los materiales. En otra ocasión, comparen qué conserva y qué cambia en su escritura.
Lo más importante
Teberosky es coautora del trabajo fundacional de la psicogénesis — no una figura secundaria.
Su aporte específico sobre la comprensión de géneros textuales amplió el modelo más allá de la escritura individual para incluir el lenguaje escrito como práctica social.
Para los padres, su trabajo se traduce en algo concreto: leer variedad de textos en voz alta desde temprana edad construye comprensión más allá de la decodificación.
“Ferreiro nos enseñó a ver la escritura del niño. Teberosky nos enseñó a ver los textos que lo rodean.”
Entender lo que le pasa es el primer paso para ayudarlo.
Preguntas frecuentes
P:¿Ana Teberosky y Emilia Ferreiro siguieron trabajando juntas después de 1979?
R:La obra de 1979 está firmada por ambas. Teberosky desarrolló después investigaciones propias sobre textos y alfabetización; por ejemplo, publicó Re-escribiendo noticias en 1990. Las fuentes citadas aquí no establecen con qué frecuencia siguieron colaborando.
P:¿El trabajo de Teberosky aplica solo a niños hispanohablantes?
R:No. Teberosky investigó en Cataluña con niños en contextos bilingüe catalán-español, y su trabajo sobre géneros textuales se ha aplicado y replicado en otros idiomas y contextos. El concepto de que los niños comprenden los géneros antes de saber leer es un hallazgo general, no específico del español.
P:¿Cuál es la diferencia principal entre el enfoque de Ferreiro y el de Teberosky?
R:Ambas investigaron las hipótesis infantiles sobre el sistema de escritura en su obra compartida de 1979. Un ejemplo del trabajo posterior de Teberosky es Re-escribiendo noticias (1990), donde analiza textos informativos de niños y adultos en proceso de alfabetización. Ese estudio permite conocer una línea concreta de su investigación sin dividir el trabajo de ambas en enfoques excluyentes.
P:¿Dónde puedo encontrar el trabajo original de Teberosky en español?
R:El libro fundacional es Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño (Ferreiro & Teberosky, 1979, Siglo XXI). Obras posteriores de Teberosky incluyen Aprendiendo a escribir (1992, Horsori) y Comprensión de la escritura — disponibles en bibliotecas universitarias y a veces en ediciones digitales.
P:¿El nombre «Ferreiro y Teberosky» aparece en los informes psicopedagógicos de mi hijo?
R:No suele aparecer explícitamente en los informes para padres, pero la terminología que usan sí deriva de su trabajo: nivel presilábico, silábico, silábico-alfabético, alfabético. Si el informe menciona esos términos, está usando el marco teórico de Ferreiro & Teberosky.
Escrito por Lic. Julieta Dorgambide
Psicopedagoga y creadora de Educa Chubi. Traduce evidencia y experiencia profesional en herramientas que una familia o un docente puede usar.
Conocer su recorrido